翻譯練習/1

望獲登記僱用外勞 上百人苦等上數小時.

(八打靈再也25日訊)為了取得移民署在7月31日前的"生物識別登記計劃"(the biometric registration programme)僱用外籍勞工的登記，數百位雇主在梳邦再也與沙亞南的移民署苦等了數小時。

梳邦再也移民署負責人表示,他們在早上8點至10點的一天時間,可以處理好1,100個外勞的登記手續。

然而，一名44歲的餐廳雇主查麗娜(Zarina)則表示,她從早上5點30分就在移民署等候了。

"我和我的11位員工已經等上了數小時.即便那裡有一個快速櫃檯(express counter),但是那裡實在是太多人了."

她也表示已向當局反應開放多幾個櫃檯以便加速登記手續.

原文:http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/7/25/nation/9166473&sec=nation